TEST: 11/26泰國曼谷「大悲觀音菩薩加持法會」祈禱通告

11/26泰國曼谷「大悲觀音菩薩加持法會」祈禱通告

中文泰文對照

為了促進泰國國泰民安、經濟振興，祝禱世界和平吉祥，由桑益西第八世松杰仁波切親自主持法會，法會訂於2017年11月26日於泰國曼谷市 BANGNA CONVENTION CENTER 舉辦，竭誠歡迎各界參加。

法會將祈請南無觀世音菩薩親臨壇城施以大悲無畏，為現場加持之信眾，消災免難，增長福慧，並當場讓虔誠之信者，就在加持法會上就能當場進入境界，親身體驗，經歷觀世音菩薩的無窮威力神奇法力的洗滌。

謹此誠邀各方人士參加盛會，共沐佛恩，同霑法益。

法會時間：2017年11月26日 10:00-12:00，8:00開始進場，9:45停止入場

法會地點：泰國曼谷市 BANGNA CONVENTION CENTER

法會地址：2/3 Moo 14 Bangna-Trad Road, KM.6.5, Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn, 10540,

Thailand

泰國佛教文化促進會敬啟

二〇ㄧ七年十月十七日

เพื่อภาวนาให้เกิดสิริมงคลแก่ประเทศชาติ ประชาชนชาวไทยและผู้เข้าร่วมพิธีทั้งหลายให้อยู่เย็นเป็นสุข เพิ่มพูนกุศลบารมีอย่างสมบูรณ์ และ สมดั่งความปรารถนาทุกประการ

จะจัดงานพิธีประชุมธรรม มหามณฑลพิธี แห่งพระอวโลกิเตศวร โพธิสัตว์กวนอิมพันกร ผู้ทรงมีมหากรุณาธิคุณ ที่ Bangna Conventional Center ตอน 10.00 น. วันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 ขอนิมนต์ท่านซังยี่ซี ชาติที่แปด ซงเจี๋ยเหรินโพว์เฉี่ยประกอบพิธี

ขอเชิญชวนญาติธรรมทั้งหลายทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติทั่วโลก เข้าร่วมพิธีประชุมธรรมครั้งนี้เพื่อรับการประทานพรอันวิเศษที่พบได้นานทีปีหนจากพระองค์โดยทั่วกัน

เวลา 10.00 น. วันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017
สถานที่ Bangna Convention Center
2/3 หมู่ 14 บางนา-ตราด KM 6.5, บางแก้ว, บางพลี, สมุทรปราการ, 10540,

ประเทศไหย

「大悲觀音菩薩加持法會」報名須知

1. 法會場內嚴禁飲食，攝影和錄音，手機等3C產品勿攜入會場。

2. 不可攜帶任何手提袋(包)或背包進場，法會當天簡便為好。

3. 需脫鞋進場，請著輕便褲裝不著裙裝，勿戴珠寶項鍊手錶任何貴重物品。

4. 參加法會者須18歲以上，精神正常，能遵從導引指令，行動無礙者。

5. 基於場地及安全考量，坐輪椅，行動不便，懷孕者請勿參加。

6. 加持法會後有結行放生儀式，請與會大眾積極參加。

7. 進場時間為08:00開始，為法會準時開始，於09：45準時停止進入會場，請與會大眾把握進場時間。

報名表請寄法會信箱 thai.compassion@gmail.com，名額有限，額滿為止。如報名確定，報名組將會電子郵件通知。

泰國佛教文化促進會敬啓

二〇ㄧ七年十月十七日

ข้อควรปฏิบัติสำหรับผู้ที่จะเข้าร่วมพิธีประชุมธรรมพระอวโลกิเตศวร โพธิสัตว์กวนอิม

1. ห้ามรับประทานอาหาร เครื่องดื่ม รวมถึงห้ามถ่ายภาพ บันทึกเสียง และนำอุปกรณ์ 3C เข้าไปในสถานที่ประกอบศาสนพิธี

2. ห้ามนำกระเป๋าถือ กระเป๋าสะพาย เข้าไปภายในศาสนพิธี และโปรดแต่งกายสุภาพเรียบร้อย

3. กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าไปภายในพิธีประชุมธรรม และกรุณาสวมกางเกง (ห้ามสวมกระโปรง) ห้ามสวมใส่เครื่องประดับ นาฬิกาข้อมือ และของมีค่าทุกชนิด

4. ผู้ที่จะเข้าร่วมประกอบพิธีประชุมธรรม ต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป และเป็นผู้มีจิตสำนึกที่ดี เชื่อฟังคำสั่งสอนขณะประกอบพิธีประชุมธรรม และไม่มีปัญหาในการเคลื่อนไหวร่างกาย

5. เพื่อความปลอดภัยของท่านขณะประกอบพิธีประชุมธรรม ขอความกรุณาให้ผู้ที่ต้องนั่งรถเข็น ไม่สะดวกในการเคลื่อนไหวร่างกาย สตรีมีครรภ์ งดเข้าร่วมประกอบพิธีประชุมธรรม

6. ขอความร่วมมือทุกท่าน เข้าร่วมพิธีปล่อยสัตว์หลังจากเสร็จสิ้นประกอบพิธีประชุมธรรมแล้ว

7. เริ่มเปิดให้เข้าพิธีประชุมธรรมเวลา 08.00น. และจะปิดให้เข้าเวลา 09.45 น.เพื่อให้พิธีประชุมธรรมสามารถเริ่มได้ตามกำหนด